和む外国人
77 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)01:35:45 ID:SoC
スレ違いはよして〜。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。
フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル〜ンプルン』を詳しく教えて下さい」
三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、そこに注目するとは……。
「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
ただ『オッパイプル〜ンプルン』は教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。
「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」(何言ってんだ私)
「対して『プリン』はイ音への変化。『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。ここでは弾性の表現に……」(何言ってんだ私)
「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。舌と口蓋の広さから距離の表現になるから若い女性のオッパイには相応しくないね」(何言ってんだ私)
「そうそう。この『ボイン』は量感と弾性を同時に表現していることになるね。比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」(何私情挟んでんだ私)
こんな具合で結局半日を費やしてプル〜ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、この『ペロン』は服が捲れる表現でオッパイとは別って気付けませんでした。
今のワタシ、フランス人としてはかなり『オッパイプル〜ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」
あの時、止めなければ誰かの学習の助けになるオッパイ論文が出来ていたのだろうか……。
スポンサードリンク
PickUp!
- 私「母から電話だ、もしもし」 母「お姉ちゃんが首吊ってる」 私「えっ?」
- 入院中、隣から「ねぇ、今どんな気持ち?」 俺「ヒェ」
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 外国人留学生に「日本人は異常だ、だって食べ物の話ばかりしてる」と言われた
- 彼氏に結婚したいと言われてこちらもその気になるものの、よくよく話を聞けば数年後。30前後の数年は無理
- 近所の公園にて、見知らぬ男がDQN軍団に絡まれていた。その悲しげな瞳に奮い立つ私「ここで逃げたら女じゃねぇ!」→ジュースを2本買って、軍団に...
- 自分「iPhoneが4年目にして壊れたからiPhone8に機種変した」友達「新しい機種出るのにバカだな~wwww」自分(新しい携帯電話がステータスなのは中高生まででしょ)
- 旦那がウワ相手に600万貢いでいた。私「悪質すぎ。リコンする」旦那の連れ子「いい子にするから私もお母さんと一緒に連れてって!(泣)」→結果…
- よく結婚してるの?子供いるの?って聞いてくるおばさん、ここでも現実でも聞くけど常にマウンティングしてないとタヒぬの?
- 旦那がスマホで結婚前に投資した分の利益は個人の物か夫婦の共有財産かを調べてた。そういえば結婚前にビットコイン買ったって言ってたけど…
78 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)02:46:50 ID:9Is
スレに沿ってると思うよw
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
擬音が多い日本語だけど、ほんと皆さん勉強熱心だね
やっぱ日本人ももっと英語頑張らないと!
ていうか教えるの巧いねwオッパイプル〜ンプルン
81 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/22(日)19:44:13 ID:NWA
ちょっっっwwwwww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
半日も説明お疲れ様です(笑)
当人は真剣だったんだろうけど、お茶吹くかと思ったわww
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 同僚「嫁を旅行に連れていこう!サプライズできっと驚くぞ!」 → 結果…
- 姉「全国の男と寝たったwwもうシぬお前にはうらやましすぎるだろ?www」 私「チクったろ」
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 嫁の子供への態度に愛情を感じない。女の子ができたら可愛い服を着せてベタベタ可愛がるものなんじゃないの?他のママさんはみんなそうなんだけどな
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ!なるほどね」
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」→フルボッコ
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 結婚報告に行ったら、彼家族「めでたい!寿司屋でお祝いしよう!」 → 婚約破棄
- 同じ年の義兄嫁と話してた時、学生時代のバイトの話になった。私が「バイトしたことがない」と言うとバカにされて、義兄嫁は沢山バイトしていたそうなので「すごいねー」と言ったら・・・
- 昔々ウチの姉ちゃんが拉致られかけた時の犯人の動機が『全員揃った同窓会にしたかった』だった。
- 俺「おい、マスクはずせ」コンビニ店員女「風邪気味で…」俺「はずせよ失礼だろ!接客業だろお前!」→結果…
- 野菜ジュースとか100円そこらで栄養が手軽に取れるよなwwwwwww
- 0歳児が猫と会話してる。 猫が「にゃー」と言うと、「あうー」と返す。
- 【ネコ】 たくさんのジャガイモが転がっていた。見張り中にゃ♪→仕事中の猫はこちらです…
- 仕事始めようとPCのキーボードに指を乗せようとしてビックリした。 3分の1ぐらいのキーに「 ⌒ 」の形の穴が開いてた。
- 後ろから散々煽ってきた車が、アホみたいにスピード上げて俺を追い抜いた。次の瞬間とんでもない事態に...
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
ランダム記事PickUp!
- 会社の後輩(女)に、自分「これハワイのお土産」 → 後日、警察「ちょっと後輩さんのことで話し聞きたいんだけど」 自分「えっ」
- 自分「なぜか玉ねぎを食べるとお腹が痛い…」 医者「これは…」
- 神社の絵馬に「兄と兄嫁が早く離婚しますように」 → 私のことだった…
- 俺の名前読める?初対面で読めた奴に今まで出会ったことねーわ
- 町内広報に読めないキラキラネーム → その子の親が役所に突撃して「名前が違う!!!!!」
- うちの学校には校内に侵入して喚き散らす酔っぱらっいがいた。教師「直接的な害は無いし放置したろ」 → 結果…
- 彼氏「カレーにメインが入ってないのはありえない!」 私「じゃあ別で作るわ」 → 望む通りにしたのに彼氏の行動が謎すぎて別れた
- 医者「この薬は良く効くが…便秘になる」 自分「便秘になったことないしむしろ緩いぐらいだから大丈夫やろ」 → 結果…
- 女4人で出かけたとき、高速でトラックが煽り運転 → 友人が録画して連絡した結果…
- 神社の絵馬に「兄と兄嫁が早く離婚しますように」 → 私のことだった…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- アパートに帰り着替えようとしたらチャイムが鳴り、玄関のドア開けたら会社上司がいた!上司はその場で私を押し倒し...
- 私が元彼と会うとき、旦那はすすり泣いていた。同棲するようになったら旦那にはご飯を食べてもらうお金を渡し、少食だし足りるだろうと一万五千円を毎月渡していた。それが・・・
- お前ら相撲がアメリカに取られつつあるの気が付いて無いやろ
- 【悲報】 クレーマー、8割以上が40~60代の男と判明。なぜ中年になると「狂う」のか
- 今日は帰路で幸せそうな人ばかり見かけた
- 1/5俺、もうすぐ無職なんだが婚約者に逃げられそう。貯金は全部サイマーの妹に使ったし母は再婚相手から逃げて来たし。でも大丈夫。婚約者は金持ってるからし2万の婚約指輪あげたし。
- 【泥】娘がお年頃なのでこだわってお高いシャンプーを使っている。でも、息子嫁達が「これ使ってみたかったの~」と言って勝手に持って行っちゃうんだよね…⇒その結果w
- とある店で10%引きのクーポンがアプリに来てたので使おうとレジで提示したら「どの商品ですか?」と聞かれて「えっ!」となってしまった。
- 妊娠5か月目の嫁が切迫流産で入院する事になってしまい頭が真っ白。どうか我が子をこの手で抱かせてくれ…
- 婚約者の転勤に着いて行ったら◯◯されて、洗脳されたまま入籍→その後出産したが・・・
- 映画館で、映画が始まるまで後ろの親子がガサガサものを漁るような音たてて、物を食べたり「美味しい?」とか母親の方が話しかけててうるさかった→終わって振り返ったら・・・
- 結婚して初めての義理実家での大晦日、親戚など集まり10人くらいいた。久しぶりに親戚に会ったせいか会話に夢中で!?
- カーテンが嫌い。なんで当たり前にカーテンつけなきゃいけないの?
- 夫婦で会社経営してる。長男は大学卒業後に同業他社に修行に行かせたら、性に合わないと言い出して勝手にその会社を辞めた。
- 夫婦で会社経営してる。長男は大学卒業後に同業他社に修行に行かせたら、性に合わないと言い出して勝手にその会社を辞めた。
- ステーキ屋「8500円です」彼「えっ…」私「(高っ!ボッタクリだ…)」→消費者センターと税務署にチクろうとおもう
- 女友達「何も言わずに10万貸して」俺『いいよ』→2か月後「ごめん、借りたお金なかなか返せそうにないから身体で払わせて」『いやさすがにそれは...
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 【悲惨】 元の主人は、年収3000万。自宅と別荘があり、結婚後8年は何不自由ない暮らしをしていました。【ざまぁ】 他、2024年4月 TOP10
- 母「父さんの仕事がうまくいってない。学費しか出せない」俺「了解」⇒翌年、父「金は足りてるのか?足りないなら仕送り増やすぞ」母「!?」俺「え?仕送り貰ってないけど?」⇒結果
- 【修羅場】元嫁が気が狂ったように復縁を迫った物語聞く?
みんなの反応
真面目に考えたら負けだな、1人の熱心な方に助力を尽くした方がいたと言う美談だな
うん
………ゼリーとかプリンとかじゃだm