「やぶ医者」の語源は「養父市」というフェイク情報について

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

最近、「やぶ医者」の語源についてのフェイク情報が広がり、テレビでも放送されているようです。調べ不足ならまだしも、「時代的に合いませんよ」と指摘したのに、なぜか放送されてしまった事例があったので、報告します。私としては、「面白ければ何でもいいらしい」と残念な感想を持ちます。 pic.twitter.com/WHVlIk3Wne

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

この番組の名は、画像では無意味にぼかしましたが、「この差って何ですか？」です。番組からはこれまでも質問を受けましたが、「まず辞書をご覧ください」と回答することが多かった。今回の放送の後も、何事もなかったように「○○についてお教えください」とメールが来ましたが、お断りしました。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「やぶ医者」のフェイク語源については、ながさわさんの文章が詳しいです。「この差って何ですか？」以外にも、BSジャパン「空から日本を見てみよう＋」、NHK「チコちゃんに叱られる！」で放送されたようですね。fngsw.hatenablog.com/entry/2018/05/…

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

語源については複数の説があるのが普通です。明らかに非合理な説は排除する一方、合理的なものはそれなりに評価するのが学問的態度です。テレビ番組で、その合理性の評価を放棄し、「※諸説あります」と表示してすますことがありますが、事実を探求する姿勢ではない。語源の話にとどまりませんね。

ながさわ @kaichosanEX

テレビで藪医者の嘘語源を流している。けどまあこれは典拠が風俗文選で古いからまあ仕方ないか……。

ながさわ @kaichosanEX

『チコちゃんに叱られる！』５月11日放送回で、「藪医者」は地名の「養父」に由来するという嘘語源説が事実であるかのように採り上げられた。『空から日本を見てみよう＋』３月18日放送回でも、くもじゅんいちが同じ見解を「という説もある」と紹介。嘘語源を見つけたら近づかず、お近くの嘘語源警察へ

ながさわ @kaichosanEX

@futon345 市のサイトには江戸期の医師が由来であるとの説明がありますが、「藪医者」と同じ意味の「藪薬師（やぶくすし）」は鎌倉時代から例がありますので、残念ながら誤りです。典拠となっている『風俗文選』では、どの時代の医師かというところまでは明記されていませんが、民間語源の域を出ません。

ながさわ @kaichosanEX

藪医者の語源について書きました。噓語源には注意しましょう。 #はてなブログ 「藪医者」の語源は地名の「養父」ではない - 四次元ことばブログ fngsw.hatenablog.com/entry/2018/05/…

ぬ（もやもや教祖） @domi10517733

「やぶ医者」の語源は「『養父』からという説は、多くある説の一つで、ごく客観的に言えば採用することができないもの」 テレビの言うことをまた鵜呑みにしてしまった！ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

ロングロー @longlow1

@IIMA_Hiroaki 「チコちゃんに叱られる」では、諸説ありますと断り書きがありましたので、これさえ言っとけばOKって考えなのかも知れませんね。 回答の中の「多くある説の一つ」という文言だけを見て、「そういう説もあるってことは、間違いではないんだ」と解釈したのかもσ(^_^;)

杉村喜光（知泉）三省堂辞典・発売中！ @tisen_sugi

ヤブ医者は養父市からというガセ語源。 養父市は2014年から「やぶ医者大賞」というものを初めているので、その辺りが出発地点かな？　で、ここに来ていきなり複数の番組でってのが営業のニオイがすごくする。 過去の語源辞典や雑学本では一切出て来ない説がでる不思議。

T_Sugimori @TaSu7

やぶ医者大賞・プロジェクト事業/養父市 city.yabu.hyogo.jp/7441.htm