東洋経済「JSONという気味の悪い拡張子が使われてる」御社のHPにもたくさん使われていると盛大にツッコまれる

誤訳?東洋経済の記事が発端でツイッタートレンド入り 訳者はホラー映画「13日の金曜日」のジェイソンを想像したのかも
200
Yana @Yana_023_

HHKBがトレンド1位なのも面白いし2位がjsonなのもじわじわ来る pic.twitter.com/B5WLzDGMzY

2018-06-07 04:49:44
拡大
Nobuyuki Kobayashi @nyaa_toraneko

ついに.jsonファイルが槍玉に。次はバイナリファイルをテキストエディタで開いた記者が、「これらのファイルにはおどろおどろしい奇妙な文字で呪文が仕掛けられている!」とか書くんだろうなぁと今から予測しておく。 toyokeizai.net/articles/amp/2…

2018-06-07 05:48:27
みつや @sad_al_suud

トレンドにあるJSON、拡張子のJSONかな?珍しいと思って見てみたら当たってるけど外れてるみたいな不思議な内容に困惑。

2018-06-07 05:49:23
🍟🍔TAKA Kawasaki🍰🍨 @tedcube

もともとを読むと本記事の訳かよろしくないようだけれど、.jsonってないじゃらほいってのはわりとフツーな感覚だと思うし、ITクラスタはこれをいじらずに.jsonってこんなのだよーとか、はいはい悪目立ちってことでスルーしちゃうとかでいいんじゃねと。

2018-06-07 05:56:41
M@T(半自宅警備員) @MASMAT

謎の半導体企業Nvidia、設計図共有サイトGitHub、「.JSON」という聞いたこともない拡張子・・・ マスコミはわからないなら、記事書かないか、調べてから記事を書けよ。 toyokeizai.net/articles/-/223… @Toyokeizaiさんから

2018-06-07 05:53:20
かにしばちゃん@バーチャル蛮族 @kanisiba

jsonを気味が悪いとのたまう頭の出来のヤバさ

2018-06-07 05:57:16
のびちょく🐼 @ssk8qi25f5

JSONが不気味とかレーザーディスクは何者だとかまじで言いそうなノリをやめろ

2018-06-07 06:00:40
とし @toshi07082016

.jsonってそんな大変なものだったのか! (棒) twitter.com/riku6460/statu…

2018-06-07 06:01:03
ちゃーりぃ&しゃるる @charlie_aoyama

JSONが聞いたことのないファイル、気味の悪い拡張子って言われてるΣ グーグルが握っているあなたの「個人情報」 情報量はフェイスブックよりずっと多い | The New York Times - 東洋経済オンライン toyokeizai.net/articles/-/223… @Toyokeizaiさんから

2018-06-07 06:04:51
リンク 東洋経済オンライン グーグルが握っているあなたの「個人情報」 | The New York Times グーグルはフェイスブックよりもずっと多くの個人情報を持っている。それなのに、フェイスブックのような厳しい批判にさらされていない(もちろん最近フェイスブックが批判されているのは、同社が不正に個人情報を… 120 users 250
ポンヌㇷ゚ @oonnuuoo

jsonの記事、訳おかしくない?? pic.twitter.com/J1AFnVSQ7M

2018-06-07 01:12:46
拡大
拡大
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

というか、”聞いたこともない拡張子のファイルに収められていた” っていうのは訳者が勝手に入れた誤訳っぽい感じに思えたが。原文は「開くのも読み込むのも時間がかかる多くの妙なファイルがあった。例えばJSONってファイルは…」みたいな調子の

2018-06-07 01:17:26
パッションみかん @ara_bicycle

@VoQn @rhythmsift FireFoxのブックマークのバックアップファイルの拡張子ですか?

2018-06-07 04:07:23
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

「たとえば、グーグル・マップのロケーション履歴(GPS座標と時間情報)は、「.JSON」という聞いたこともない拡張子のファイルに収められていた」(NewYorkTimesの記事です) toyokeizai.net/articles/-/223…

2018-06-07 00:43:21
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

NYTですらこんな感じなんだから、まぁ大手マスメディアの現状ってこんなもんなのかもねぇ…(遠い目)

2018-06-07 00:44:31
ぼうくん | VoQn 🎨 @VoQn

json 知らない人に説明すると、昨今のWebサービスでもスマホのアプリでもほぼ確実にこの書式のファイルは使われてるので、「水道水とかいう聞いたこともない化学物質」ぐらいに失望されるような事を書いてるようなもんです

2018-06-07 00:49:21
KC-OKINAWA @kc_okinawa

@VoQn JavaScriptの仲間と思えば良いのでは? 昔からあるよ!

2018-06-07 06:01:31
ざるご博士 @zalgo3

JSONってごく一般的なデータ形式なんだけど、それを気味の悪い拡張子だとか言って必死にGoogleの評判を下げようとしてるのまじでみっともない グーグルが握っているあなたの「個人情報」 情報量はフェイスブックよりずっと多い | The New York Times - 東洋経済オンライン toyokeizai.net/articles/-/223… pic.twitter.com/xABuPBiLlk

2018-06-07 01:29:03
拡大
ひげねこ@技 @HigenekoTech

脚光を浴びて戸惑う、聞いたこともない拡張子ファイルの.jsonくん pic.twitter.com/Ee2rFnqjKj

2018-06-08 13:48:16
拡大
佐藤 志緒 @__sugar__salt

このサイト、めちゃくちゃjson使われてて草 pic.twitter.com/es3AJUzaho

2018-06-07 01:01:18
拡大
拡大
佐藤 志緒 @__sugar__salt

翻訳元の記事nytimes.com/2018/05/16/tec…を見たところ、"odd"を「聞いたことのない」と訳した結果こうなったぽいな(誤訳?) pic.twitter.com/9PJo2GaqjU

2018-06-07 02:16:01
拡大
リンク 東洋経済オンライン グーグルが握っているあなたの「個人情報」 | The New York Times グーグルはフェイスブックよりもずっと多くの個人情報を持っている。それなのに、フェイスブックのような厳しい批判にさらされていない(もちろん最近フェイスブックが批判されているのは、同社が不正に個人情報を… 120 users 250
h.omae @pigeon6

『「.JSON」という聞いたこともない拡張子のファイルに収められていた』は流石に吹く。xlsとかならいいんかいw twitter.com/nyaa_toraneko/…

2018-06-07 05:54:33