あのスパイダーマン級のアライグマ、無事に25階建ての高層ビル、登り切りました！
え、なんの話？ という人もいるかもしれません。昨日一日中、ネットを騒がしたアライグマ事件。ミネソタ・セントポールにある25階建のビルの壁をアライグマが登り始めたのです。
このビルにある公共ラジオ｢MPRニュース｣が #MPRRacoon （MPRアライグマ）というハッシュタグを作り、現地の人たちもネットで心配する人たちもみんな、このハッシュタグを使ってアライグマの動向をハラハラしながら見守り続けました。
すべての始まりはここから。あるビルでうろうろしていたアライグマ。捕獲しようとした業者が手こずっているうちに、隣の高層ビルに逃げて行ってしまったところから、全米が眠れなくなる大冒険が始まったのです。
What you've all been waiting for... #MissionImpossible#MPRraccoon ? @kare11@ElleryTV@DPet_KARE11News@timnelson_mprpic.twitter.com/SZKNem45yf
— Alicia Lewis (@alicialewisKARE) June 13, 2018
ビルの13階で働く人が撮ったこの写真。本当にスパイダーマンのごとく、壁をひょいひょいと登っていますが、怖くて見てられないっ！ この人も｢今12時で、13階にいる。無事に降りて行ってほしいよ｣とツイートしています。
My picture from the 13th floor around noon. Hope he makes it down OK! #mprraccoonpic.twitter.com/gfVWysn9iO
— Ben (@Johnson88Ben) June 12, 2018
ビルの中にいる人たちは次々にアライグマの写真をアップ。アライグマは疲れてお腹も空いていたようですが、もう登るしかないので、休憩しながらも登り続けます。ちょっと踏み外したら落っこちちゃうよと、ネットでは（特にTwitter）ではヒヤヒヤ・ハラハラしながら、みんなアライグマを心から応援！
He is on the ledge on our floor. He seems to be doing well. We’ve been told that the building has live traps on the roof and are trying to get him to go up there. We all just have to keep our fingers crossed.. #mprraccoonpic.twitter.com/HY1PkuFKz0
— Paige Donnelly law (@donnelly_law) June 12, 2018
｢今、私たちのフロアの窓のヘリで休んでます。元気そう。ビルの人たちが、ビルの屋上にエサを仕掛けてアライグマが登ってくるのを待ってるって教えてくれました。祈り続けるのみ！｣
地元のテレビ局KARE11は、アライグマの動向をTwitterとFacebookでストリーミング配信を開始。見たいけど、怖くて見れない...。あーもう、風もビュンビュン吹いてるし、そんなにくつろがないで、怖いから...。
そして、夜中に動きがありました。23階付近にいたアライグマが、降り始めます。
The #mprraccoon is that little dark spot up on the building. He's coming down, one floor at a time. Four stories so far. pic.twitter.com/emHwCh8gts
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
午前2時。17階まで降りて休憩していたアライグマ、次はまた登り始めます。ネットでは｢アライグマ動いたー！｣｢ガンバレ、小さな戦士よ！｣と大声援。ちゃんとビルの角の掴みやすい部分を選んで、ゆっくり、でも確実に真夜中の高層ビルを登り始めました。
The #mprraccoon just made it to the roof! Video courtesy @DPet_KARE11Newspic.twitter.com/Wb5xPsANZh
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
そして午前2時50分。ついにアライグマ、25階屋上にたどり着きました。ホッ！！
We're standing by to hear from animal control officials in St. Paul to see if the #mprracoon found the cat food and live trap waiting for it atop the 23-story office tower the animal finally climbed atop just before 3A CDT.
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
そして翌朝、午前8時45分。UBS PlazaビルのTwitterアカウントがエサの入ったケージにいる写真をアップ。猫用の缶詰をペロリといただいたようで、この後は動物保護団体に引き渡されます。
After a delicious meal of soft cat food, #mprraccoon has been caught and will be picked up by Wildlife Management. Goodbye friend! pic.twitter.com/twcBPpjOQk
— UBS Plaza (@ubs_plaza) June 13, 2018
午前9時35分。まだビルの屋上にいます。ごはんをたくさんおかわりしています。このあと、動物保護団体が、安全な場所にこのアライグマを放つ予定でいると伝えられています。
RACCOON UPDATE: it has been trapped, its eating, still on top of tower, will be released "somewhere safe" by private Brooklyn Park contractor Wildlife Management Services
— Tad Vezner (@SPnoir) June 13, 2018
午前11時21分。ついに大冒険を終えてお腹いっぱいになったアライグマがビルから連れて行かれます。お疲れさまでした！
Here is the #mprraccoon being picked up by technicians from Wildlife Management Services just now. Taken away by truck to an "undisclosed location." pic.twitter.com/x0iMZhW7zd
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
Here's the #mprraccoon taking the easy way down, in a UBS Plaza freight elevator. pic.twitter.com/Tj8hDlXWMB
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
トラックに乗る前ももう一つ猫様の缶詰、もらっていたようです。もういくらでもあげて！！
Here she goes, the #mprraccoon with an extra can of cat food for the ride. pic.twitter.com/QGiwGDUtxp
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
以上、全米だけでなく、ネット界全体が固唾を飲んで見守ったアライグマの大冒険でした。ちなみにこのアライグマ、人気になりすぎてTwitterアカウントまでできちゃってます。｢おれ、やらかしちゃったな｣とツイートしてますね。
I made a big mistake. #mprraccoon
— The MPR Raccoon (@TheStPaulRacco1) June 12, 2018
これでミネソタの人たちも今日はぐっすり眠れそうですね。みなさん、お疲れ様でした！
Image: KARE 11/Gizmodo US
Source: MPR, KARE 11, Twitter/Tim Nelson, UBS Plaza, Alicia Lewis, Paige Donnelly law, Ben
Matt Novak - Gizmodo US［原文］
（岩田リョウコ）
