沖縄県民しか使わない表現?『服が狭い』→他にも『スーツをつける』『クーラー逃げる』などがあるらしい「使った事ないけど一発でわかる表現だ」
年々服が狭くなっている気がするんだ
- bbawithggi
- 21526
- 75
- 0
- 22
使うのは沖縄県民だけ?『服が狭い』という言い回し、知ってましたか?
どす恋プリスキン中尉
@tomancomanco
「服が狭い」という言い回しが沖縄だけってのが未だに信じられん。正しい言い方は小さいとかきついとかだよ。狭いってのは空間とかに使うんだよって言われても、本当に信じられん。こんなにフィットする言い方ないと思うんだけど。むしろ日本語を使いこなしてるのは沖縄県民説
2018-06-20 19:31:42
どす恋プリスキン中尉
@tomancomanco
@cothikuma @saitoharumichi おはようございます。沖縄では洋服を履くと言います。むしろ私たちが標準語かもしれませんね
2018-06-21 09:45:15
(居間いろり)שיראגאקי
@icepearlVirgini
@tomancomanco あと、内地の人はクーラー逃げるって言わんらしいですね… なんて言うんですかね…
2018-06-21 19:33:17
どす恋プリスキン中尉
@tomancomanco
@icepearlVirgini クーラーが逃げるから、なんていう理由付けを必要とせず、「窓閉めて」という言葉にすべて集約されてるんですかね…日本語ってすごいなあ
2018-06-21 19:48:00参考リンクです。
リンク
めざせ沖縄移住
沖縄の人が使う方言ではない変な表現の日本語!その2
目次沖縄の人が使う変な日本語沖縄の人が使う変な日本語(1)沖縄の人が使う変な日本語(2)沖縄の人が使う変な日本語(3) 沖縄の人が使う変な日本語 沖縄人と会話をしていると、 方言ではないことは、理解できるけ・・・
沖縄独特の表現、色々あるんですね…!
ずこけうらたん(みっきー)
@KZukeran
とまけんがバズってる(笑) こうした言い方って「主観」よね。 「服の中に入って行く身体」からすれば、その空間としての服は「狭い」よね。 小さいとかの語彙は、「客観」みたいな。 沖縄県民は主観より主張している(笑) twitter.com/tomancomanco/s…
2018-06-21 20:53:08