「帰省」「言質」「琴線」……難読漢字の読み間違いって指摘すべき？（1/2 ページ）

上司が間違えてるパターン。

　普段何げなく使っている言葉でも、意外に難しいものがありますよね。ときどき読み方を間違って覚えている人も見受けられます。さて、目上の人が漢字の読み方を間違っていたら、指摘した方がいいんでしょうか？　なかなか悩ましいですよね。

　僕が会社員をやっていたころ、「帰省」を「きしょう」と読んでいる人が実際にいました。話をしながら何度も「きしょう」という言葉が出てくるので、「これは訂正した方が良いのか……？」ということばかりに頭がいってしまい、話が全然頭に入りませんでした。

　僕自身も「借入」を「しゃくにゅう」と覚えていたことがあります（一般的には「かりいれ」）。難しい言葉でも何でもないのに、なぜそんな風に覚えていたんでしょうか……？

　まれに、一般の人と専門家で読み方が違う漢字もありますね。「頭蓋骨」という言葉を一般の人は「ずがいこつ」と読みますが、医療関係者は「とうがいこつ」と読みます。ややこしい。

　こういう風に個別に覚えなくちゃいけないの、なんとかならないんですかね？　この際、「帰省」も「きしょう」でOKということにしませんか？

これまでのお話

• 「目下の者が下から名刺交換をする」というマナーを忠実に守ろうとした結果

• 会社の飲み会で「本音で話そうぜ」と言われたので遠慮せず本音を言い放った結果

• 「ハンコは上司に向かって傾けておす」というレアなマナーを守った結果

• 会社の飲み会では「正しいビールの選び方」がある、という謎のマナーを守りたい

ライター：斎藤充博

記事を書くことがどうしてもやめられない指圧師です。「ふしぎ指圧」を運営中。

Twitter：@3216／ライター活動まとめ