海外の掲示板で話題の「日本人なら読めるけど外国人を死ぬほど苦しめる文章」→「生」の読み方のバリエーション多すぎ

141
ガナドウ @gana_dou

日本人なら読めるけど外国人を死ぬほど苦しめる文章が海外の掲示板で話題になってた pic.twitter.com/9GfGG0C1H6

2019-03-08 20:43:32
拡大
ガナドウ @gana_dou

すずしは漢検1級問題だから読めなくて大丈夫です! twitter.com/kanken_1bot/st…

2019-03-09 08:17:28
ガナドウ @gana_dou

生の読み方一覧(50音順) 生る【ある】神などが生まれる事 生憎【あいにく】 紙生里【かみあがり】岩手県の地名 生明【あさみ・あざみ】人名 生憎心【あやにくごころ】意地の悪い心 生【あり】 御生山【みあれやま】京都の山 生きる【いきる】 生野【いかの】香川の地名 生名【いき】愛知の地名 続く

2019-03-09 13:19:00
ガナドウ @gana_dou

生田【いくた】地名や神社 生垣【いけがき】 生悦【いげずみ】 生【いのち】 生む【うむ】 生【うぶみ】 生井【うまい】人名 園生【そのえ】人名 生い立ち【お】 相生【あいおい】 生く【おいゆく】 桐生【きりおう】人名 生谷【おぶかい】千葉の地名 生内【おぼない】人名 生内【おもうち】人名 続く

2019-03-09 13:32:41
ガナドウ @gana_dou

生振【おやふる】北海道の地名 生実【おゆみ】千葉の地名 生地【おんじ】人名 生地【きじ】 御園生【みそのぎ】人名 萩生【はぎう】千葉の地名 生粋【きっすい】 萩生田【はぎゅうた】人名 武生山【たきゅうさん】 萩生【はぎゅう】 皆生【かいけ】鳥取の地名 栄生【さこ】人名 菅生屋【すごや】

2019-03-09 13:41:12
ガナドウ @gana_dou

桐生【きりこう】人名 烏生田【うごうだ】栃木の地名 生江【こまえ】人名 福生【ふっさ】東京の地名 作麼生【そもさん】仏教用語 久生屋【くしや】地名 衆生【しゅじょう】仏教用語 自然生【じねんじょ】自然薯、山芋 生姜【しょうが】 誕生【たんじょう】 生絹【すずし】 早生【わせ】早く育つ植物

2019-03-09 13:49:30
ガナドウ @gana_dou

生活【せいかつ】 麻生【あそう】人名 生る【なる】 子生【こなじ】茨城の地名 日生【ひなせ】岡山の地名 生【なま】 生節【なまりぶし】鰹の食品 生業【なりわい】 羽生【はにゅう】人名 生える【はえる】 芝生【しばふ】 竹生【ちくぶ】地名 壬生【みぶの】人名 不生女【うまずめ】 生板【まないた】

2019-03-09 14:00:32
ガナドウ @gana_dou

麻生【あさみ】人名 弥生【やよい】 桐生【きりゅう】 浦生【うろ】 丹生【にわ】人名 とりあえず100以上「生」の読み方が違う熟語を出してみたけど 抜けとかあります?

2019-03-09 14:03:47
鯖みそ @game22128952

@gana_dou 日本人のワイ読めない件について

2019-03-09 20:32:15
新巻教諭◆c0kqoT1fEo @seiteiaramaki

@gana_dou ある文学人のエッセイで、同じ文学系の友人から「生」と句読点のみの文章による手紙をもらい、語学知識を総動員して解読したエピソードを思い出す。

2019-03-09 14:58:04
ガナドウ @gana_dou

@seiteiaramaki 昨日俺が呟いたBuffalo buffalo buffalo Buffalo…に通じるものがありますね

2019-03-09 15:27:19
新巻教諭◆c0kqoT1fEo @seiteiaramaki

@gana_dou 思い出せる場所「生生生生生生生生生」(小生危うい愛情破棄)(ショウ・セイ・アヤ・ウ・イ・アイ・ジョウ・ハ・キ)(アイはア・イで2文字もあるか)

2019-03-09 15:33:41
ジャベリューン @javeleun

@gana_dou それに対して『死』の読みが一個しかないのすき

2019-03-09 14:11:05
ガナドウ @gana_dou

@dukeduletom バランス悪くて凄い 人名や地名に死がついてたら嫌だけど笑

2019-03-09 14:14:51
ジャベリューン @javeleun

@gana_dou 地名では死人沢、鬼死骸、死骨崎 人名では不死川なんかがある

2019-03-09 14:20:12
栃𛀧𛂄𛁐・ユズノカ(栃木那須・柚之香) @nasu_yuzunoka

@gana_dou @madeinwariofan 画像版のまとめもありますよ。(一枚目) 二枚目の画像は自分でまとめたものです。参考までに。 pic.twitter.com/5u48qxsdHL

2019-03-10 10:43:16
拡大
拡大
涼_Suzu @Suzu25suzu

@gana_dou おはようございます このレベルに達してる海外の方も、またすごいですね。 生娘、生憎、生粋、、 うぶの漢字そっち使いますか。 生→初

2019-03-09 08:43:26
ガナドウ @gana_dou

@Suzutobitamin 広まってた外国人の間だと生前もソウゼンって読んでましたよ😊

2019-03-09 09:00:14
涼_Suzu @Suzu25suzu

@gana_dou そうなんですか😂 わざわざ間違ったほうで覚えなくても。口語体に手直しする先生が現れることを願います。日本人が言語習得するときも似たような感じなんでしょうね

2019-03-09 09:17:18
Shimo# @hassiuni

@gana_dou 平平平平(ひらだいらへいべい)

2019-03-10 12:43:08