みんなも南部弁しゃべるべし！《随時更新》

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

はじめまして♪ 南部弁たんです。混沌とする語学たん界隈に颯爽と誕生したよ！ 青森県三八地方で話される南部弁についてお伝えするよ〜！

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

ニューエクスプレス南部弁 『早く行こう！』 A『起ぎろ！まだ寝でらってか！』 B『朝早ぐからどやしたのよ…』 A『きのな朝風呂さ行ぐべってへってらったきゃな！』 B『じゃ、忘れでらったじゃ』 A『早ぐ準備してあべ！』 B『まぢろ〜、じぇね無ぇすけコンビニさまってけろ』 A『まんつほにほに…』

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

A『起きて！まだ寝てたの！？』 B『朝早くからどうしたの…』 A『昨日朝風呂に行こうって言ってたじゃん！』 B『あら、忘れてたよ』 A『早く準備して行こう！』 B『待ってよ〜、お金無いからコンビニに寄ってちょうだい』 A『ほんとにもう…』

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

きのな…昨日 へってらった…言っていた あべ…行こう じぇね…お金、特に小銭 まって…寄って まんつほにほに…ほんとにもう…と言ったニュアンスのイディオム。呆れをあらわす。

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

「何してらった？」 「テレビ見てらった」

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

たしかになんでもかんでもらったがつくなさ… twitter.com/sayayukaporun/…

赤色 @sayayukaporun

@nanbubentan こんにちは。 あとさ・・・ してた→してらった 知ってた→知ってらった 行ってた→行ってらった この変化は 初めて一緒に帰省した夫が 「おまえら、オバQみたいだな。😅」 「あ・・・？ バケラッタ😁？のラッタ変換？」 素晴らしい例えに納得したんだよね〜😅😜 #南部弁 #三八上北地方

2019-07-22 22:09:05

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

南部弁たんがよく言う語尾の「なさ」は実際は「なすぁ〜」と伸ばすよ。女の人がよく使う敬語のような丁寧な表現だよ。 「なさ」の単語だけでも、同意の相槌になるよ。 Ex)「いい天気だなさ〜」 「なさ〜」

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

南部弁だと 『行けない』⇒『行かれない』 『動けない』⇒『動かれない』 『言えない』⇒『言われない』 なんて言ったらいいんだろうこの変化

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

ニューエクスプレス南部弁 『ゆっくりしていってね』 A「どもども、いだかい？」 B「いだー！どやしたの？」 A「おらほの畑でやだらきゅうり取れだすけ持ってきたじゃ」 A「じゃいや！どもども！まんつあがって、ながまってお茶っこでもあがれ」 B「だばお邪魔するがな」 A「そごさねまってまぢろ」

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

A「こんにちは、いますか？」 B「いますよ。どうしました？」 A「私の畑でたくさんきゅうりが取れたので持ってきました」 A「まあ！ありがとう！取り敢えずあがって下さい、ゆっくりしてお茶でも飲んでいって」 B「じゃあお邪魔しようかな」 A「そこに座って待っていてね」

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

ながまる…足を伸ばす、横になる、ゆっくりする ねまる…座る

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

ナニャドヤラは旧南部藩一帯に伝わる盆踊りだけど、アレンジもかなりあるのせ 有名なのが「とらじょさま」 民謡よりも土着の歌って感じだね ブルガリア民謡みたいだよ、気になる人はぜひ聞いてみてけろ youtu.be/7FhvF1ii8-E

拡大

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

南部弁の発音がすごく南部弁だよ おしろい⇒おすれぇ とか顕著だね twitter.com/nanbubentan/st…

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『ひがんじゃらく』 南部地方独特の天候。彼岸のあたりに一度降るドカ雪のこと。どんなに雪が少なく暖かい冬だろうが、ひがんじゃらくが無いと春が来ないと言われている。実際降る。 ひがんじゃらくが終わったら春。

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『ゆきぱる・ゆっぱる』 紐で結ぶこと。 Ex)その新聞なげるすけ紐でゆきぱってけろ

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『びんと』 きつきつで苦しそうな様子 Ex1)帯をびんとしめる Ex2)袋にびんと入ったきゅうり ※特殊イディオム 「びんともよる」目一杯お洒落すること 「びんと寒い」空気も冷たくかなり寒いこと

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『もよる』 着替えをすること。オシャレをすること。 Ex)デートだすけ、びんともよってきたじゃ ※「びんともよる」目一杯オシャレする

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

例文『走れメロス』冒頭より メロスはやだら怒ったず。どやしても、あのゆぐでねえ王をいなぐせねばわがないと決めだず。メロスさば政治がわがんねえ。メロスは、村の羊飼いだず。笛っこ吹いで、羊と遊んで暮らして来たず。だども悪ぃごどさばでぇよりも敏感だったず。

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

南部弁では語尾に『ず』を付けると、伝聞の意味を持つよ。

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

ニューエクスプレス南部弁 『眠くなってきました』 A「午後の授業はねぷたぐなるな」 B「さきた授業中んがねぷかげしてらったんでねぇど？」 A「ありゃ、見らぇでらったが」 B「頭がっくらがっくらしてらってぇ」 A「だってねぷてんだもの」 標準語訳⇒

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

A「午後の授業は眠くなるな」 B「さっき授業中あなた寝かけてたでしょう？」 A「あらら、見られてたか」 B「頭ががくんがくんしてたよ」 A「だって眠いんだもん」 ねぷたい…眠い、ねぷかげ…寝かけている

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『だあへば！』 少し非難する意味の感嘆詞。 「誰が言ってるんだそんなこと！」的なニュアンス Ex)おらが浮気してるって？だあへば！！

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

南部弁は多少回りくどい表現が多いかも。 『寝て起きる』 昼寝すること。 Ex)予定も無いすけ寝て起きるがな ※夜寝るときには使わない。昼寝のみ。 『乗って歩く』 主に車、自転車に乗ること。 Ex)免許取って車さ乗って歩いてら 「今何してる？」⇒『今何してるどご？』

南部弁たん(青森県三八地方 @nanbubentan

『〜〜ごった』 推測するときに使う。〜〜だろう。 Ex)明日は晴れるごった