セブン-イレブンで買った化粧水のパッケージに書かれていた英文がなんかおかしい「Are! Yo mitsuketana.Kore,nihongo yanen.」

BHR"根口六九" @neguchi69

とりあえず今日セブンで化粧水買ったのね パッケージの英文何気なく見たらね これね ローマ字でしかも関西弁だった pic.twitter.com/9tRFMvso5V

拡大

拡大

BHR"根口六九" @neguchi69

意識してみようとしないと普段全く気にしない雰囲気だけの文だから余計に芸コマで好き　こういう遊び心お気に入り　どうせ見てないだろうっていうおちゃめ感

BHR"根口六九" @neguchi69

このシリーズ全部この関西弁みたいだ…しかも他のやつもっと文章長い…

み ～ な す （おチョコマスク🍫） @minas_chocolate

昭和のマンガとかで、作中のTシャツの柄とか、よくこういうのなかった？漫画家さんのボヤキ見たいのが実は書いてあるやつ。 twitter.com/neguchi69/stat…

いちけｎ @ike_ike_ike

英語のふりしたローマ字、1980年代のファンシーグッズにあったな twitter.com/neguchi69/stat…

みかさよしの @mikasayoshino

80年代の少女漫画のノリだｗ おもろいのでおっちゃんも一つ買うてみるわ twitter.com/neguchi69/stat…

ばなな。 @gori2ba7

@neguchi69 これ日本語やねんww

ジェイムスン @Jameson_P90

Men's relax refresh Smart skin とか所々ネイティブなところ好き twitter.com/neguchi69/stat…

あんず飴🍬 @anzu_ameFF14

所々急に流暢な英語になってるのわらう。 twitter.com/neguchi69/stat…

筏屋事件 @nice_ikada

所々発音が良いので、多分これセガールやな twitter.com/neguchi69/stat…

ビアンコ@低浮上 @miph77

要所々々英単語で更に草 twitter.com/neguchi69/stat…

ちぢみ @ENS05873230

@neguchi69 ローマ字関西弁と英語が入り交じっててこれもう分かんねぇな