映画化された小説『セーラー服と機関銃』の表紙がセーラー服ではなく、ブレザーを着ていて、当時は小説におけるイラストというものが惰性的というか、かなり軽んじられていたことが窺える話

芦辺　拓 @ashibetaku

#誰だよお前選手権 赤川先生自身も語っていたと思うけど、ブレザーを着ている『セーラー服と機関銃』の星泉。主婦と生活社21世紀ノベルスという、ミステリ出版としては新興だからこそ出せた本ではあるが、当時は小説におけるイラストというものが惰性的というか、かなり軽んじられていたことが窺える pic.twitter.com/kPujIWE3UU

拡大

便利屋ひらりん @Izu_no_jagariko

@ashibetaku ぜんぜん別のイラストを流用した感が強いです。

芦辺　拓 @ashibetaku

@Izu_no_jagariko たぶんそうだと思います。

大木浩明 @ookihiroaki

@ashibetaku 機関銃を持つ｢無鉄砲な女子高生｣Wって書くとギャグみたいですが… 紹介文である帯も大事ですねW

芦辺　拓 @ashibetaku

@ookihiroaki このシリーズ自体はとても意欲的だったのです。硬直化した当時の推理小説に新風を吹きこむ感じで。

Herokey Ave @ABC1970

@ashibetaku 10年前でも、本文で貧乳と書いてるのに巨乳に描いてたり、チンパンジーみたいな性格の悪友なのに美少年に描いて、作者が後付けで誤魔化したライトノベルがあったりしました。 どっちも後付けの言い訳が受けて、人気キャラクターになりました。

芦辺　拓 @ashibetaku

@ABC1970 いいですね。林不忘は丹下左膳のどちらの目と手がないか決めておらず、確か挿絵画家から「左膳というぐらいですから、左目左手が活躍するのでは」と進言されて決めたとか。

ADHD(注意欠如多動症)のショートショート作家おだっくい @SU7qhCbsSNkzb19

@ashibetaku 私が購入した文庫本では、機関銃と言っているのにM16アサルトライフルを手に構えていました。（原作を読んだ時のイメージがギャング映画に出てくるトンプソンマシンガンだったので違和感を感じました）

芦辺　拓 @ashibetaku

@SU7qhCbsSNkzb19 大らかな時代でしたね、というほか。「機関銃」という言葉もまた一つのイメージだったのでしょう。赤川先生も、あまり銃器のディテールにこだわる方ではないような。

Tora-jima @semperfi0801

@ashibetaku 企画段階→表紙イラスト発注の時点では「女子高生と機関銃」だったのを、表紙カバー色校正くらいのタイミングで急遽タイトル変更した、と予想。

芦辺　拓 @ashibetaku

@semperfi0801 さまざまな推理がw ただ今僕が考えている「既存イラストを使った説」にしても、明白にタイトルと違うのを採用したのは編ではありますよね。

Tora-jima @semperfi0801

@ashibetaku セーラー服と機関銃というタイトル文字に平体がかかってるとこが論拠です（一方の赤川次郎は並文字）。校了間際に最小の手直しでぶっ込んだと予想。推理が合ってれば背表紙とかほかの場所のタイトル文字にも、レイアウトに合わせて変形をかけてるハズ！

さかな☆かな @00_sakanakana

@ashibetaku セーラー服でない女学生？ 「セーラー服と機関銃」単行本を愛読している女学生が表紙……で良いですかね(≧∇≦)b

芦辺　拓 @ashibetaku

@00_sakanakana いろいろ見えてきましたが、表紙絵と小説の内容が緩くつながっていればいいという時代だったのです。今も文芸書の多くはそうでしょう。

和田＠ノートはじめました @wadaken1

@ashibetaku これはきっついですね…。 編集はイラストレーターさんになんと発注したんだろう、と。

芦辺　拓 @ashibetaku

@wadaken1 これは既存の素材（もちろん有償）の中から漠然と女子高生を選んだものと思われますね……。描き下ろしでなければそんなことはよくあります。

appledarwin @appledarwin

@ashibetaku わざと抽象的に描いて、小説を邪魔しないようにしているんだと思ってました。

芦辺　拓 @ashibetaku

@appledarwin そういうことがイラストに求められた時代でしたね。

H!tosh! @Htosh7

@ashibetaku @nawokikarasawa タイトルからよくブレザーのイラストにしようと思ったイラストレーターさんが不思議です💧

芦辺　拓 @ashibetaku

@Htosh7 @nawokikarasawa いや、upしてから気づいたんですが、たぶんこれストックされたイラストから使ったものですよ。そういう素材帳みたいなの見たことあります。

first_オヤジ @the_thingX

@ashibetaku 映画の時の薬師丸ひろ子の写真とギャップがひどいなあ… ああ、この作品も教育上悪いとか言われてたな。

芦辺　拓 @ashibetaku

@the_thingX このイラスト自体、描き下ろしでない可能性もあります。