  |
リメンバーミー（coco）
Mission Impossible（スパイ大作戦）みたいな？
これだよね
Under Siege（沈黙の戦艦）
『狼よさらば』←Death Wish 『ロサンゼルス』←Death Wish 2 『スーパー・マグナム』←Death Wish 3 『バトルガンM‐16』←Death Wish 4 『狼よさらば 地獄のリベンジャー』←Death Wish 5
An Officer and a Gentleman 愛と青春の旅立ち
Hiroshima, mon amour 24時間の情事
グランド・イリュージョン（Now You See Me）
steel justice
The Big Short ← 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』 は許せないよね
Gravity ゼロ・グラビティ 邦題つけたやつはアホ
もののけ姫の英語版「Princess Mononoke」は、それでええんか？って爆笑した記憶
かといって原義をうまく翻訳するのが難しいな… Creature Princess とかだと云近づくかな
なんでここまでワイスピがない
「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」←Horizon Line 当初は「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」になる予定だったが、セスナ機ではないとの指摘があって変...
配信終了になるってんで話題になってた「バグダッド・カフェ」をこの前観たが、本来のタイトルはOut of Rosenheimだった。 "Out of Rosenheim"であることを知ってるかどうかで見方が全く違うじ...
・「ルギア爆誕」←「Pocket Monsters the Movie - Mirage Pokémon: Lugia's Explosive Birth」 これじゃあお誕生日会みたいじゃないか…ルギア！？やべえの来るぞ！！って感じが全然しないよ
Mummy(ミイラ) ← ハムナプトラ/失われた砂漠の都
"the martian"→「オデッセイ」 なかなか入れ込んでると思う
小説版の「火星の人」のままでよかったやん
地獄の戦闘艇バラクーダ なお、バラクーダはただのヨット
Sucker Punch→エンジェルウォーズ
摩天楼はバラ色に ← The Secret of My Success
千と千尋の神隠し sprited away スピリチュアルアウえぇーみたいに読んでたがスプライト的な単語だったんか なお意味はよくわかっていない 中学でまじめに英語やっとくんだったわ
ファミコンとかの２Dゲーム用語で言われてたスプライト的なもんかな
8
